I’m coming back home

Posted: สิงหาคม 10, 2007 in Uncategorized
 
 
 
 
Home : Michael Buble 
 
Another summer day
Is come and gone away
อีกวันหนึ่งในฤดูร้อน ที่ผ่านมา และผ่านไป…
In Paris and Rome
But I wanna go home
ในปารีส และโรม แต่ฉันอยากกลับบ้าน…

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone

อาจจะรายล้อมด้วยผู้คนเป็นล้าน
แต่ฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
I just wanna go home
Oh I miss you, you know
เพียงแค่อยากจะกลับบ้าน
โอ้… คิดถึงคุณ คุณรู้รึเปล่า…

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you?

และฉันได้เก็บจดหมายทั้งหมดที่เขียนถึงคุณไว้
ฉบับละสองสามบรรทัด
บอกว่าฉันสบายดี แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
ฉันจะส่งมัน แต่ก็รู้ว่ามันไม่เพียงพอ
ถ้อยคำของฉันเย็นชืด และราบเรียบ
Another aerorplane
Another sunny place
เครื่องบินอีกลำ สถานที่ซึ่งน่าเบิกบานใจอีกแห่ง
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home
ฉันรู้ว่าฉันโชคดี แต่ฉันอยากกลับบ้าน
ฉันจะต้องกลับบ้าน…

Let me go home

ให้ฉันกลับบ้านเถอะ…
I’m just too far from where you are
I wanna come home
ฉันห่างจากที่ที่คุณอยู่เกินไป
ฉันอยากกลับบ้าน…
And I feel just like I’m living someone else’s life
และฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันเพียงแต่ใช้ชีวิตของคนอื่นอยู่ 
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
เหมือนกับว่าฉันเดินออกมา ขณะที่ทุกๆอย่างกำลังไปได้ดี
And I know just why you could not Come along with me
และฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาด้วยไม่ได้
But this was not your dream
นี่ไม่ใช่ฝันของคุณ
But you always believe in me
แต่คุณเชื่อในตัวฉันเสมอ…

Another winter day has come And gone away

อีกวันในฤดูหนาวที่ผ่านมาแล้วผ่านไป
And even Paris and Rome
And I wanna go home
และแม้แต่ในปารีส และโรม และฉันอยากกลับบ้าน
Let me go home
ให้ฉันกลับบ้านเถอะ…

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel alone

และฉันถูกรายล้อมด้วยผู้คนนับล้าน
ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know
โอ้.. ให้ฉันกลับบ้านเถอะ
ฉันคิดถึงคุณ รู้บ้างรึเปล่า…

Let me go home

ให้ฉันกลับบ้านเถิด…
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
ฉันเร่งให้ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย
ฉันกำลังจะกลับบ้าน…
 
" L e t  m e  g o  h o m e
ข อ ใ ห้ ฉั น ไ ด้ ก ลั บ บ้ า น เ ถ อ ะ . . .

It will all right
ทุกอย่างจะดีขึ้น

I ’ l l  b e  h o m e  t o  n i g h t
 ฉั น จ ะ อ ยู่ ที่ บ้ า น ใ น คื น นี้

I’m coming back home
ฉันกำลังกลับบ้าน…"
 
 
 
 
 
…  Home is where the heart is …
 
 
 
 

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s