서동요 [Seo Dong Yo – สายใยรักสองแผ่นดิน]

Posted: ธันวาคม 2, 2006 in Uncategorized
 
 
 
 서동요 [Seo Dong Yo – สายใยรักสองแผ่นดิน]
Seo Dong Yo เป็นหนังอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ King Mu ของแคว้น Baekjae
ในสมัยนั้นเกาหลีแยกเป็น 3 แคว้นใหญ่ คือ Baekjae, Silla และ Cogurea
Seo Dong Yo บอกเล่าเรื่องราวการก้าวสู่ความสำเร็จของ King Mu
และหนังยังแสดงให้เห็นความช่างประดิษฐ์คิดค้นของชาว Baekjae อีกด้วย
โดยหนังจะโฟกัสที่ความรักของ King Mu กับ เจ้าหญิง Sun Hwa แห่งแคว้น Silla
 
 
"선화공주는 남몰래 밀통하고 밤마다 서동을 몰래 안고 간다"

"Every night, Princess Sun Hwa and Seo Dong covertly embrace
and affectionately share their forbidden love for one another."
ทุกค่ำคืน เจ้าหญิง Sun Hwa และ Seo Dong
ตระกองกอดกันและแบ่งปันความรักต้องห้ามอย่างหลบๆ ซ่อนๆ

 
 
 
Seo Dong ( ชื่อเดิม จาง) รับบทโดย Jo Hyun Jae
 
Jo Hyun Jae เป็น King Mu หรือ Seo Dong
แม้นว่าโดยกำเนิดจะเป็นเจ้าชายโอรสของกษัตริย์ Baekjae
แต่โชคชะตาผลิกผัน ทำให้เขาเติบโตมาอย่างยากลำบากในกลุ่มชนชั้นต่ำในเมือง Iksan Namji
แต่เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี เฉลียวฉลาดและเป็นตัวของตัวเอง
เขาเป็นนักคิดชั้นเยี่ยม และรักความยุติธรรมเป็นที่สุ
ด คนอื่นๆ มักมอง Seodong เป็นเด็กซุกซน
แม่ของเขาตัดสินใจส่งเขาไปอยู่กับ Mokrasu เพื่อให้ได้รับการอบรมวินัยและการศึกษา
อย่างไรก็ตาม Seodong มักจะก่อความวุ่นวายในสำนักเป็นประจำ
ในยุคสมัย Mang Myong Seodong ได้พบกับเจ้าหญิงซันวาผู้เลอโฉม
ทำให้เขาเปลี่ยนแปลงตนเอง ความใฝ่ฝันของ Seodong คือการเป็นนักคิดนักประดิษฐ์
หลังจากผ่านอุปสรรคนานัปการ เขาจะเป็นผู้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ ขึ้น
ภายหลัง Seodong กลับมายังราชสำนักอีกครั้ง และพบว่าตนเองเป็นเจ้าชาย
ทำให้เขาต้องลำบากใจกับบทบาทใหม่ไม่น้อย
ต่อมา Seodong มีความเข้าใจโลกมากขึ้นและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมรอบคอบ
เขาได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหญิงซันวาและ Sataekgiru (ริวจิน) จนได้ครองราชย์ในที่สุด
เขาเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่รักของประชาชน มีความเป็นผู้นำสูง
และนำพา Baekjae สู่ความเป็นประเทศที่รุ่งเรือง
 
 
 
เจ้าหญิงซันวา รับบทโดย Lee Bo Yeong
 
เป็นธิดาองค์ที่ 3 ของกษัตริย์ Jinpyeong แห่งแคว้น Silla
ความงามของเจ้าหญิงเป็นที่เลื่องลือไปทั่ว และยังปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ Samgukyousa
ซึ่งเกี่ยวกับประวัติแคว้นทั้ง 3 ของเกาหลีโบราณ ได้แก่ Baekjae, Silla และ Cogurea
นางได้รู้จักซอดองตั้งแต่เด็ก และตกหลุมรักกันและกันนับแต่นั้นมา
 เจ้าหญิงเป็นคนเฉลียวฉลาด และชอบกลั่นแกล้งซอดองเมื่อครั้งเยาว์วัย
นางรู้สึกผิดต่อซอดองไม่น้อยที่พลาดพลั้งทำให้เขาต้องหนีไป
นางเป็นผู้สอนหลักคำสอนขงจื้อแก่ซอดอง
ภายหลังเจ้าหญิงมีบทบาทสำคัญในการช่วยซอดองให้ก้าวขึ้นเป็นกษัตริย์
อย่างไรก็ตาม หลังจากการที่นางช่วยเหลือเจ้าชายแห่งแคว้นศัตรูได้ถูกเปิดเผยขึ้น
 นางจึงถูกตราหน้า เป็นผู้ทรยศชาติ และโดนไล่ออกจากแคว้น Silla
 เจ้าหญิงต้องทนทรมานกับการจากบ้านเกิด  แต่นางก็เลือกความรักแท้ที่มีต่อซอดอง
สุดท้ายเจ้าหญิงได้เป็นราชินีของ กษัตริย์ Mu (ชื่อซอดองเมื่อครองราชย์) แห่ง Baekjae
และสามารถสานสัมพันธ์ระหว่างแคว้นทั้งสองได้
แต่การมองเห็นทั้งสองแคว้นทำสงครามกัน  กลับป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
 
 
Satekgiru หรือ Giru รับบทโดย Rujin

Satekgiru หรือ Giru เป็นลูกชายของขุนนางชาว Silla
 มีชื่อจริงว่า Kim Do Han แต่แฝงตัวเป็นสายลับในหมู่ชาว Baekjae
Giru เป็นผู้มีฝีมือและทะเยอทะยาน เขาแอบรักเจ้าหญิงซันวาตั้งแต่เด็ก

  
 
Mokrasu รับบทโดย Lee Chang Hoon

Mokrasu เป็นนักวิชาการชาว Baekjae
เป็นคนฉลาดหลักแหลมและจงรักภักดีต่อ Baekjae
แต่โดนใส่ร้ายจึงต้องหนีภัยการเมืองไปอยู่ใน Silla กว่า 10 ปี
Mokrasu เป็นคนรักเก่าของแม่ซอดอง


Yungamo รับบทโดย Lee Il Hwa
Yungamo เป็นแม่ของจางหรือซอดอง เป็นนางรำในสำนัก Daehaksa

 
 
 
 ราชอาณาจักรทั้งสามของเกาหลี

ในประวัติศาสตร์เกาหลี ราชอาณาจักรทั้งสามหมายถึงราชอาณาจักรโกกุเรียว, ปึกเจ และซิลลา

 ซึ่งปกครองคาบสมุทรเกาหลีและบางส่วนของแมนจูเรีย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์กาลถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7
ในช่วงหนึ่งศตวรรษก่อนคริสตศักราช คาบสมุทรเกาหลีทั้งหมดและดินแดนส่วนใหญ่ของประเทศแมนจูเรีย
อยู่ภายใต้การปกครองของสามอาณาจักร คือ โคกูเรียว แพ็กเจ และชิลลา
 นับเป็นอาณาจักรที่มีอำนาจสูงสุดในแถบนั้น เป็นที่รู้จักกันว่า ยุคแห่งสามอาณาจักร
ระหว่าง 57 ปีก่อน คริสตศักราช ถึงปี ค.ศ. 668

ในปี ค.ศ.668 และ 660 ตามลำดับ อาณาจักร โกกุเรียว และปึกเจได้พ่ายแพ้ต่ออาณาจักรชซิลลา

 จึบงเป็นการรวมเอาดินแดนในคาบสมุทรเข้าด้วยกันในปี ค.ศ. 676
 ยุคชิลลารวมอาณาจักร (ปี ค.ศ. 676-935) นับเป็นยุคทองของวัฒนธรรมเกาหลีโดยเฉพาะทางด้านพุทธศิลป์
 ต่อมาในยุคอาณาจักรโคเรียว (ปี ค.ศ.918-1392) มีการจัดตั้งรัฐบาลแห่งชนชั้นปกครองขึ้น
พุทธศาสนาได้กลายเป็นศาสนาประจำชาติ และมีอิทธิพลต่อระบบการเมืองการปกครองเป็นอย่างมาก
 ชื่อประเทศเกาหลีก็มาจากคำว่า โคเรียว นั่นเอง

ปี ค.ศ.1392-1910 อยู่ในสมัยราชวงศ์ โชซอน อันเป็นราชวงศ์สุดท้ายของประเทศเกาหลี

 มีการปฏิรูปการเมืองการปกครองอย่างเอาจริงเอาจัง ความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือ
การยกย่องให้ลัทธิขงจื้อกลายเป็นคติธรรมประจำชาติ
การสร้างสรรค์งานด้านวรรณศิลป์ และการประดิษฐ์ตัวอักษร ฮันกึล ในปี ค.ศ.1443
 ทำให้ยุคนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมเกาหลี มีเมืองฮันยาง ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโซล เป็นเมืองหลวงในปี ค.ศ.1394
ปราสาทและกำแพงเมืองจากในยุคนี้ยังคงมีให้เห็นจนกระทั่งปัจจุบัน
จาก: วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี (th.wikipedia.org/wik)
 
 
 
 
 

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s